46.【參考譯文】
我們通常將朋友和家人視為交流，快樂和溫暖的重要源泉。這也許是正確的。但是,研究人員最近發(fā)現(xiàn)與陌生人交流可以改善情緒并找到出乎預(yù)料的情感歸屬。
在一系列研究中，研究人員安排芝加哥地區(qū)的通勤人員乘坐公共交通工具，大膽與身邊的人交流。結(jié)果顯示: 那些與人交流的參與者比那些被告知獨自站立或靜坐的人感覺要好。我們之所以在日常生活中羞澀于與陌生交流通常是因為我們認(rèn)為別人可能不愿意與我們交流，但是，這種想法是錯誤的。實驗結(jié)果證明:他們愿意與你交流，甚至可能因為得到你的關(guān)注而感到榮幸。
我們通常將朋友和家人視為交流，快樂和溫暖的重要源泉。這也許是正確的。但是,研究人員最近發(fā)現(xiàn)與陌生人交流可以改善情緒并找到出乎預(yù)料的情感歸屬。
在一系列研究中，研究人員安排芝加哥地區(qū)的通勤人員乘坐公共交通工具，大膽與身邊的人交流。結(jié)果顯示: 那些與人交流的參與者比那些被告知獨自站立或靜坐的人感覺要好。我們之所以在日常生活中羞澀于與陌生交流通常是因為我們認(rèn)為別人可能不愿意與我們交流，但是，這種想法是錯誤的。實驗結(jié)果證明:他們愿意與你交流，甚至可能因為得到你的關(guān)注而感到榮幸。
47.【參考范文】
Dear Jack,
To avoid the spread of novel coronavirus, I am going to hold an online meeting instead of the traditional method , and you, as an outstanding international student, I cordially invite you to give an online lecture to us at our university.
I believe that the students will not only learn from you, but also be inspired by your extensive knowledge. I hope that you will be available for a lecture at 10:00 a.m. this Saturday in our Internet space. You will be welcome to participate fully in the activities of the conference, where 45 minutes is allocated for your lecture and 15 minutes for the Question-and-Answer session.
I hope you are interested in this online meeting. We all look forward to seeing you at this online meeting. Your acceptance of this invitation will be greatly appreciated.
Yours sincerely,
Li Ming
48.【參考范文】
From the information given in the chart, we can see the survey on the methods of workout among citizens in certain city. It can be seen that physical excise alone dominates the most by occupying the 54.3%, next to which is workout with friends at about 47.7%. And 23.9% and 15.8% are attributed to exercises with family and group activities.
There are two primary reasons behind this. On one hand, it is strongly convinced that that is mainly due to the fact that people increasingly attach importance to physical health by doing some outdoor exercises, especially when we are all faced with the Covid-19 all over the world and universal sub-health situation. On the other hand, due to the burdensome workload and overwhelming social requirements, it is more common for people to enjoy the carefree time.
Taking all analysis above, we can draw a conclusion that this phenomenon is attributed to the contemporary health condition among people and nowadays social needs. And it is advisable for us to promote health with friends and family to forge close
Dear Jack,
To avoid the spread of novel coronavirus, I am going to hold an online meeting instead of the traditional method , and you, as an outstanding international student, I cordially invite you to give an online lecture to us at our university.
I believe that the students will not only learn from you, but also be inspired by your extensive knowledge. I hope that you will be available for a lecture at 10:00 a.m. this Saturday in our Internet space. You will be welcome to participate fully in the activities of the conference, where 45 minutes is allocated for your lecture and 15 minutes for the Question-and-Answer session.
I hope you are interested in this online meeting. We all look forward to seeing you at this online meeting. Your acceptance of this invitation will be greatly appreciated.
Yours sincerely,
Li Ming
48.【參考范文】
From the information given in the chart, we can see the survey on the methods of workout among citizens in certain city. It can be seen that physical excise alone dominates the most by occupying the 54.3%, next to which is workout with friends at about 47.7%. And 23.9% and 15.8% are attributed to exercises with family and group activities.
There are two primary reasons behind this. On one hand, it is strongly convinced that that is mainly due to the fact that people increasingly attach importance to physical health by doing some outdoor exercises, especially when we are all faced with the Covid-19 all over the world and universal sub-health situation. On the other hand, due to the burdensome workload and overwhelming social requirements, it is more common for people to enjoy the carefree time.
Taking all analysis above, we can draw a conclusion that this phenomenon is attributed to the contemporary health condition among people and nowadays social needs. And it is advisable for us to promote health with friends and family to forge close
